Vi har förberett några meddelandeprov för att sätta på namnet vinetiketten.
Använd den beroende på den begåvande personen och den gåva scenen.

Rekommenderas för livslängdsfirande som 60-årsdagsfirande, Kouki, Kishou, Paraply och Yoneju

Engelska prov Japansk översättning
Grattis till ditt 60th årsdag! Härifrån och med! Grattis på födelsedagen! Mer att komma!
Gå lätt på spriten! Drick inte för mycket!
Du är bäst far (mamma)! Den bästa pappan (mamma)!
Låt oss fira med en drink! Låt oss ha en kopp fest!
Ta väl hand om dig själv Var snäll och ta hand om din kropp
Grattis till din födelsedag Grattis på födelsedagen!
Önskar dig en dag så speciell som du är ... Grattis på födelsedagen! Kan denna dag bli en speciell dag, precis som du är speciell. Grattis på födelsedagen!
Tack för allt, farfar (mormor) Tack för din snälla morfar

Pensionering Celebration / Promotions Celebration Retirement Message

Engelska prov Japansk översättning
Jag gratulerar dig uppriktigt med din marknadsföring. Grattis till denna kampanj.
Grattis till din pension Grattis till din pension
Det har varit ett riktigt nöje att arbeta med dig i många år. Jag var glad att arbeta med dig i många år
Det är en ny början! Till början av ett nytt liv!

Meddelande för bröllop, mottagning, bröllopsdag

Engelska prov Japansk översättning
Grattis, (Hanaes namn) och (Brudens namn)! Grattis (brudgummen namn) och (brudens namn)!
Tack för att du väckte mig så mycket kärlek. Tack för att du väckte mig med så mycket kärlek.
Håll ögonen på oss med ett ömt hjärta. Fortsätt gärna se oss varmt
Du är de bästa föräldrarna någon kunde ha bett om. Jag var verkligen glad över att vara född till min pappa och mammas barn.
Jag är så glad att ha dig som min far och mamma! Lyckligt med pappa och mamma barn.
Tack för att du väckte mig så mycket kärlek. Tack för att du väckte mig med så mycket kärlek.
Ta väl hand om dig själv och var det bra. Var snäll och ta hand om din kropp.
Vi kommer alltid att vara lyckliga som våra föräldrar. Vi bygger också en lycklig familj som våra föräldrar.
Jag uppskattar det från mitt hjärta. Tack så mycket att jag inte kan tala det.
Jag är skyldig vad jag är nu till min far och mor! Tack till min far och mamma för mig nu!
Jag är väldigt glad för dig! Med vänliga hälsningar gratulera
Må din kärlek aldrig ta slut! Så att kärleken till 2 människor kommer att bestå för alltid
Må ditt liv tillsammans vara fullt av vänlighet och förståelse. Jag hoppas att vi kan bygga en familj som stöder varandra och tror
Jag önskar att ni båda alltid är lyckliga och löser alla problem tillsammans! Var glad 2 människor som kan övervinna svårigheterna